16
(土)
CODED
ACT:
Kohei MATSUNAGA ( /|//-//< )
NAO TOKUI
Ken’ichi Itoi
KEN FURUDATE
and more…
2022年、metroにて開催されたAMBIENT KYOTOとタイミングを合わせたイベントSurrenderにて、鮮烈なAIとのパフォーマンスを繰り広げたNAO TOKUI、メディアアーティスト／Dumb TypeメンバーであるKEN FURUDATEの2人がホストするイベントCODED。
エクスペリメンタル・テクノを主軸に据えたこのイベントの第二弾は、NHK yx Koyxenをはじめとした様々な名義でDFA、Raster-Noton、Pan、Diagonalなどの名門レーベルからのリリースで知られるKohei MATSUNAGA、そして、京都における電子音楽シーンの第一人者として活躍してきたKen’ichi Itoiをゲストに迎える。
※ 同日、18:00- BIRD event spaceにて開催されるオーディオビジュアルイベント「ENCODA: Albert.DATA | SUGAI KENへの参加者は、本イベント1,000円にて入場可。
CODED is an event hosted by NAO TOKUI, who gave a striking performance with AI at the 2022 event ‘Surrender’ held in conjunction with AMBIENT KYOTO, and KEN FURUDATE, a media artist and member of Dumb Type. This event, centered around experimental techno, is now in its second edition, featuring guest artists Kohei MATSUNAGA, known for releases under various aliases such as NHK yx Koyxen from prestigious labels like DFA, Raster-Noton, Pan, and Diagonal, and Ken’ichi Itoi, a pioneer of the electronic music scene in Kyoto.
※ On the same day, from 18:00 at the BIRD event space, the audiovisual event ‘ENCODA: Albert.DATA | SUGAI KEN’ will be held. Participants of that event can enter this event for 1,000JPY.
ARTIST INFO
Kohei MATSUNAGA ( /|//-//< )
シュールレアリズム、現代音楽、テクノ等に影響を受け、 90年代半ばから制作・活動しているクリエーター。リズミックな電子音を主体とした楽曲は、 国外を中心に数多くリリースされている。ヨーロッパでは自作のイラスト、版画の展覧会が稀に開催されている。
A creator influenced by surrealism, contemporary music, and techno, who has been producing and working since the mid-90s. His music, primarily composed of rhythmic electronic sounds, has been released extensively, mainly abroad. In Europe, they occasionally hold exhibitions of their own illustrations and prints.
Nao Tokui
アーティスト／DJ／研究者。AIを用いた人間の創造性の拡張を研究と作品制作の両面から模索。これまでに手がけた作品は、ニューヨークMoMA、ロンドン・バービカンセンター、NTT InterCommunication Center、アルスエレクトロニカなどで展示されている。音楽作品としては、PROGRESSIVE FOrMなどのレーベルからのリリースや、故Nujabesとのコラボレーション作品があるほか、MUTEK Japan、Sónar+DなどでAIを用いたパフォーマンスを披露。著書として『創るためのAI 機械と創造性のはてしない物語』(BNN出版)がある。23年7月設立のNeutoneでは、AIを用いた新しい「楽器」の開発を手がける。
Artist/DJ/Researcher. After completing his Ph.D., in 2009, he founded the AI Creativity and Music Lab Qosmo, Inc., whose output has been exhibited at venues including The Museum of Modern Art (MoMA), New York, and the Barbican Centre, London. Tokui/Qosmo’s performances employing AI have been showcased at music festivals including MUTEK and Sónar+D. Tokui is currently leading development of AI technologies for audio creators at Neutone Inc. His latest book “Surfing human creativity with AI — A user’s guide” was published in 2023. CEO of Qosmo/Neutone. Tokui is currently leading development of AI technologies for audio creators at Neutone Inc.
糸魚健一 | Ken’ichi Itoi
ミニマルポリリズムが特徴の電子音楽家。これまで多くの表現や作品を残しているが、直近はRAWAX(独)、Pleasure Zone(独)等、良質なレーベルから多くのEPリリースが続く。
An electronic musician known for minimal polyrhythms. While he have created a wide range of works and expressions over the years, he has recently been releasing many EPs from quality labels such as RAWAX (Germany) and Pleasure Zone (Germany).
KenFURUDATE
アーティスト、エンジニア、ミュージシャン、DJ。コンピューターとプログラミングを中心に音響、映像、エレクトロニクス、テキスタイルなど多様なメディアや領域で活動。2002年より参加型サウンドアートプロジェクト「The SINE WAVE ORCHESTRA」を共同主催。2013年よりDumb Typeのメンバー。2015年からは、京都の伝統的な西陣織の老舗「細尾」とのコラボレーション・プロジェクト「Quasicrystal」にてテキスタイル作品を制作・発表。2018年、サウンド・インスタレーション『Pulses/Grains/Phase/Moiré』にて、第22回 文化庁メディア芸術祭大賞に選出。2023年には、日野浩志郎、藤田正嘉らと共に打楽器を中心としたアンサンブル作品「Phase Transition」を発表。多様な表現方法を通じて、そのメディアの持つ特性を浮かび上がらせる作品群を制作している。
2023年12月には、サウンドアート／オーディオビジュアルパフォーマンスのシリーズ “Interference, Resonance”を主催した。
An artist, engineer, musician, and DJ, active in various media and fields including sound, visuals, electronics, and textiles, primarily centered around computers and programming. Since 2002, he has co-hosted the participatory sound art project ‘The SINE WAVE ORCHESTRA.’ In 2013, he became a member of Dumb Type. Since 2015, he has been collaborating with the traditional Nishijin textile company ‘Hosoo’ in Kyoto on the project ‘Quasicrystal,’ creating and exhibiting textile works. In 2018, his sound installation ‘Pulses/Grains/Phase/Moiré’ was awarded the Grand Prize at the 22nd Japan Media Arts Festival. In 2023, he released a percussion-centered ensemble piece ‘Phase Transition’ in collaboration with Koshiro Hino, Masayoshi Fujita, Kanna Taniguchi and Tsuyoshi Maeda. Through diverse forms of expression, he creates works that reveal the unique characteristics of various media. In December 2023, he organized the series of sound art/audio-visual performances titled ‘Interference, Resonance.’
https://ekran.jp/kf/
